Di era digital seperti sekarang ini, muncul berbagai aplikasi yang memudahkan para penggemar drama korea untuk menonton drama yang mereka inginkan. Zaman sekarang, para penggemar Drama Korea tidak perlu menunggu drama tersebut tayang di televisi atau pun harus membeli DVD-nya lagi. Drama Korea sudah sangat mudah dicari dalam berbagai aplikasi streaming, seperti Youtube, Facebook, VIU, Iflix, Viki, Kdrama, Netflix, WeTV dan masih banyak lagi lainnya.
Munculnya berbagai aplikasi tersebut, sangat memudahkan para penggemar memilih drama korea yang mereka inginkan. Penggemar bisa memilih drama lawas ataupun drama baru yang masih “on going” atau yang berarti masih sedang tayang di Korea Selatan. Dengan adanya berbagai kemudahan dalam menonton drama korea, menyebabkan para penggemar sangat akrab dengan drama-drama dari negeri gingseng tersebut.
Hal tersebut juga menyebabkan para penggemar drama korea mulai mengadopsi beberapa hal yang mereka temui dalam drama yang mereka tonton. Hal-hal ya diadopsi di antaranya gaya berpakaian para pemain, gaya rambut para pemain bahkan kosa kata dalam Bahasa Korea yang sering diucapkan oleh para pemain.
Tidak jarang para penggemar drama korea di Indonesia mampu memahami beberapa kosa kata dari bahasa korea dan mendadak menggunakan kosa kata tersebut dalam kehidupannya sehari-hari. Beberapa kosa kata dalam bahasa korea yang mendadak sering diucapkan dalam kehidupan sehari-hari, terutama penggemar K-Drama di Indonesia, antara lain:
1. Oppa
Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, kata “oppa” itu berarti kakak laki-laki. Kata “oppa” digunakan oleh perempuan untuk memanggil kakak laki-lakinya. Berbeda dengan kata “hyung” yang digunakan oleh laki-laki untuk memanggil kakak laki-lakinya.
2. Oennie
Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, kata “oennie” berarti kakak perempuan. Kata Oennie digunakan oleh perempuan untuk memanggil kakak perempuannya. Berbeda pula dengan kata “noona” yang digunakan oleh laki-laki untuk memanggil kakak perempuannya.
3. Eomma
Kata “eomma” juga sangat sering kita dengar dalam drama korea, jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kata ini berarti “ibu”. Kata ini lebih sering kita dengan dibandingkan dengan kata “eommoni” karena kata ini lebih akrab dan tidak terlalu formal.
4. Ommo
Kata “ommo” sangat sering kita dengar diucapkan oleh para pemain dalam drama korea. Kata ini sering digunakan apabila para pemain terkejut atau pun terheran-heran dengan suatu hal. Kata ini jika dalam bahasa Indonesia sama artinya seperti kata “astaga, OMG dan ya Tuhan”.
5. Daebak
Kata “daebak” sangat sering juga kita dengar diucapkan oleh para pemain dalam drama korea. Kata ini sering digunakan apabila para pemain takjub dengan suatu hal. Kata ini jika dalam bahasa Indonesia sama artinya seperti kata “wow, keren dan gokil”.
6. Saranghae
Kata “saranghae” jika kita terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia memiliki arti “aku cinta kamu”. Kata ini sering digunakan oleh pemain drama korea sedang menyatakan cinta kepada lawan mainnya.
7. Eottoeke
Kata “eottoeke” sering kita dengar dalam drama, apabila para pemain drama korea merasa kebingungan dan bertanya-tanya. Kata ini jika kita terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “bagaimana ini”.
8. Mianhae
Kata “mianhae” jika terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “maaf”. Kata ini digunakan untuk minta maaf kepada teman, kepada keluarga atau pun kepada orang lain yang sudah akrab. Karena seperti yang kita ketahui kata ini bersifat santai dan tidak terlalu formal.
9. Gomawo
Kata “gomawo” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “terima kasih”. Kata ini lebih sering kita dengarkan di dalam drama korea dari pada kata “Khamsahamnida” karena kata ini lebih santai dan tidak terlalu formal jika diucapkan kepada teman, kepada keluarga atau pun kepada orang lain yang sudah akrab. Karena seperti yang kita ketahui kata ini bersifat santai dan tidak terlalu formal pula.
10. Yeppo
Kata “yeppo” sering kita dengar dalam drama korea ketika seorang laki-laki memuji pacarnya, seorang suami memuji istrinya, para undangan memuji pengantin perempuan atau pun seorang ibu memuji putrinya. Kata ini jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “cantik”.
Nah, itulah kesepuluh kosa kata dalam bahasa korea yang sangat sering digunakan dalam dialog drama korea dan sering diucapkan oleh para pemain dalam drama korea. Kesepuluh kosa kata tersebut kini mulai dipahami oleh para penggemar drama korea di Indonesia dan kesepuluh kosa kata tersebut mendadak menjadi sering diucapkan oleh para penggemar drama korea dalam kehidupan sehari-hari.
Penulis:
Tusantari
Penikmat K-Drama